Japão e Coréia

Quando alguém fala de Coréia e Japão, pra muita gente uma mesma imagem vem a cabeça para ambos: pessoas de olhos puxados, roupas iguais, tudo igual e o Godzilla destruindo tudo. Mas são culturas totalmente distintas entre si.

O Japão é um país cheio de tradições, enquanto na Coréia já não tem tanto isso, usam roupas coloridas. Dizem também que se nota a diferença pelo rosto, pois enquanto os coreanos tem mais a expressão dos brasileiros, olhos menos puxados, os Japoneses são muito mais asiáticos, com olhos puxados.

Os dois países também possuem uma espécie de rivalidade desde o ano de 1910, quando o Japão anexou a Coréia e a dominou por várias décadas (algo que lembra Recife e Olinda). Mas a FIFA teve uma boa idéia para fazer as pazes com os pombinhos: Anunciou que eles sediariam a copa de 1996. De duas uma: Ou eles deixariam as diferenças, inclusive históricas de lado, ou seria um pega-pra-capar só. E surpreendendo a todos, as nações antagônicas se uniram, em aspectos históricos, políticos, econômicos e culturais!

Veja abaixo algumas peculiaridades de cada país e como seus costumes não são nada parecidos:

GERAIS
Japão
Moeda: iene (R$ 0,0197 )
População: 126,8 milhões
Analfabeltismo: 1%
Sistema de governo:
monarquia parlamentar - Imperador Akihito (chefe de Estado).
Religião dominante:
xintoísmo 51,3%,
budismo 38,3%,
outros 10,4%

Coréia
Moeda: won (R$ 1,1218)
População: 48 milhões
Analfabetismo: 2%
Sistema de governo:
republicana - Kim Dae-jung (presidente)
Religião dominante:
cristãos 49%
budistas 47%
outros 4%

CUMPRIMENTO E AGRADECIMENTO
Japão
Ao chegar ao Japão, não cumprimente uma pessoa com aperto de mão, que não é muito comum no país. Em vez disso, faça uma reverência, curvando ligeiramente a cabeça e o corpo.

O famoso “arigatô” é sempre bem-vindo no Japão, e pode demonstrar que você é uma pessoa muito educada.

Coréia
Assim como no Japão, os coreanos não costumam cumprimentar-se com apertos de mão. Eles utilizam o “in sa”, que é a reverência com a inclinação da cabeça e do corpo.

Ao agradecer um coreano, diga “an-nyung ha-sae-yo”.

DESCULPAS E DESPEDIDAS
Japão
Jamais pise no pé ou esbarre em alguém na rua e deixe de pedir desculpas. Os japoneses prezam muito a educação das pessoas. Portanto, não se esqueça sempre de dizer “gomennasai”.

Há duas formas de despedir-se de um japonês. “Oyássuminassai” (que significa “boa noite” e é usado quando de está indo embora”, e “sayonará” (“até logo”)

Coréia
Na Coréia, ao desculpar-se de alguém, diga “mian-hamnidá”. Porém, se der um pisão no pé ou esbarrar em alguém na rua, não é necessário pedir desculpas, pois isso é muito comum por lá (me lembra uma cidade aí...).

Ao despedir-se você pode usar várias expressões: “an-nyung hi ka-sae-yo” (significa “fiquem bem” e é usado quando se está indo embora da casa de uma pessoa), “an-nyung hi kyae-sae-yo” (significa “vá bem” e é usado quando se está vendo alguém indo embora) ou “an-nyung” (que significa “oi” ou “tchau”, dependendo da situação).

COMIDAS, BEBIDAS E TALHERES
Japão
São, sem dúvida, o sushi e o sashimi. Comida exótica: um dos pratos mais estranhos que os japoneses apreciam é o ba-sashi e o gyu-sashi, sashimi de carne de cavalo.

O saquê é a bebida mais apreciada no Japão. Lá, ela é tomada nos masu (potinho quadrado), no sakazuki (uma tigela parecida com ochiawan) ou no ochoko (uma espécie de sakazuki um pouco menor), como os encontrados nos restaurantes japoneses do Brasil.

Sopa: não se espante ao ver um japonês tomando sopa fazendo barulho. Isso é normal por lá e é sinal de satisfação, o que significa que a comida está muito boa. Por isso, deixe as boas maneiras de lado e abuse do barulho, mas jamais arrote durante as refeições, o que é considerado falta de respeito e de educação.

Os japoneses não têm o costume de usar os talheres, como aqui no Brasil. As sopas são tomadas nas próprias tigelinhas enquanto para as demais comidas são usados os hashis (os palitinhos). Porém, jamais crave os palitinhos na tigela de arroz. Essa é uma das maiores gafes que alguém pode cometer por lá, pois eles costumam fazer isso quando deixam a tigela de arroz no altar para dar de oferenda aos mortos.

Coréia
Os pratos coreanos são nutritivos e de baixa caloria, porém, muito picantes. O mais tradicional é o Bulgogi, que são tiras de bife assado na brasa depois de temperados com molho de soja, óleo, semente de gergelim e outros condimentos. Há também o Kimchi, um prato feito de acelgas refogadas.
Comidas exóticas: a Coréia é muito conhecida por seus pratos exóticos, como carnes de cachorro, faisão, pardal e rã. Porém, não são pratos do dia-a-dia e também não é em qualquer restaurante que você poderá encontrá-los.

Além do soju, que é o “saquê coreano”, há o yakju, uma bebida barata, destilada de arroz, e é semelhante à pinga brasileira.

Sopa: Jamais tome sopa fazendo barulho, como no Japão. Os coreanos podem achar que você é mal-educado (ou ter certeza!).

A Coréia utiliza muito os talheres, em especial o Su Kal (colher). Além disso, usam ainda o Jokarak, o “hashi” deles.

ALFABETO
Japão
Possui três alfabetos: hiragana (escrito para designar coisas do Japão), katakana (para palavras estrangeiras) e o kanji (de origem chinesa, é usado para muitas expressões).
A leitura é feita da esquerda para a direita.

Coréia
Criado em 1443, o alfabeto coreano, o hangeul, é composto por 10 vogais e 14 consoantes. Antigamente, os coreanos faziam a leitura como os japoneses. Hoje, a leitura está ocidentalizada e é feita como no Brasil: da esquerda para a direita e de cima para baixo.

AMULETOS, MORTE E SUPERTIÇÕES
Japão
São muito utilizados pelos japoneses. Além do darumá, um boneco vermelho que não tem os olhos, há o manekeneko, um gato de porcelana que fica com a pata levantada para atrair dinheiro. É muito utilizado pelos comerciantes.

Quando uma pessoa morre, ela é cremada e não enterrada, pela falta de espaço suficiente.

O número quatro tem o som de SHI = morte, por isso eles não fazem nehuma festividade no dia quatro.

Coréia
Os coreanos não costumam andar com amuletos. Entretanto, utilizam muito, seja em vestimentas ou outros acessórios, a figura de um dragão, que simboliza a sabedoria, e a imagem de flores e frutas, que representa a felicidade e a fecundidade.

Os coreanos costumam enterrar as pessoas,como no Brasil.

Segundo as lendas históricas, as mães sempre dizem aos filhos para não assoviarem de noite, pois uma cobra pode aparecer e picar a criança.

E dentre tantas outras diferenças. E aí? Aprendeu? Vamos ver... a Toshiba é de onde? E a Aiwa?

Postado por Marcelo, o Sensei
Ouvindo: P.O.D - Good bye for Now